FC2ブログ
2012. 03. 29  
ちょっと悩み中かも、なSayoです。

この先1年くらいの仕事と勉強のバランスをどうしようと。

数年後にやって来るであろう義父母の介護が始まる前に、
自分がどれだけ働けるか、できるところまで試してみたい。
(とりあえず、自分の方は終わったしね~)

という気持ちがあり、

一方で、新しいお仕事を頂けば頂くほど、知識のなさを痛感し、
もっと勉強に時間を割きたいという気持ちも湧き上がり。

そして実家の片付けと維持という、ちょっと一筋縄ではいかない、
でもあまり先延ばしにしたくない大仕事もあり。

それらのバランスをどう取っていったらいいのかなあと。

もともとあまり頑健な方ではないので、
旦那からは「身体は壊すなよ」とクギ刺されていますが、
その言葉そのままそっくり返したるわ。
日付変わる前に帰ってこいや~。

悩みながらの新年度突入です。
どんな風に綱渡って行くかは、可能な範囲で随時レポート致します。
新年度もどうぞ宜しくお願い致します。
NEXT Entry
朝ドラ雑感
NEW Topics
JTFセミナー「文学作品を味わう」
One of 最上級 + 複数形と最悪について
オンライン勉強会・その後
「文芸翻訳のツボ&出版翻訳の現在」(越前敏弥)
「パンクチュエーションを読む・訳す」(深井裕美子)
「ニュース翻訳、基本のき」(松丸さとみ)
「ノンフィクション出版翻訳の素晴らしき世界」(児島修)
「辞書のつかいこなし2020」(高橋聡)
Comment
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

Sayo

Author:Sayo
医療機器の和訳も9年目。
老眼腰痛、最近は膝痛とも闘いつつ
翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。
この頃になってやっと翻訳の奥深さ・
難しさ・楽しさが分かってきたような。
記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。
(2019年4月現在)

Counter
最新トラックバック
検索フォーム
QRコード
QR